2 00:00:10,020 --> 00:00:12,600 Er ist länger als ein Wal und kann überall schwimmen 3 00:00:12,600 --> 00:00:15,820 Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen 4 00:00:15,820 --> 00:00:17,780 Und ein Wackelpudding, ein Fröhlicher 5 00:00:17,780 --> 00:00:19,100 Driftet in der Tiefe 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,600 Wird fertig sein, wenn es tief ist 7 00:00:22,600 --> 00:00:27,600 Für die Gunst von Atlantis ist der Prinz der Tiefe 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,440 Im Unterwasserreich des sagenumwobenen Atlantis, 10 00:00:37,440 --> 00:00:39,080 der rechtmäßige Monarch der sieben Meere, 11 00:00:39,080 --> 00:00:40,160 der mächtige Prinz Namor, 12 00:00:40,160 --> 00:00:43,460 setzt seine Suche nach Neptuns heiligem Dreizack fort. 13 00:00:43,460 --> 00:00:44,760 Während ich im königlichen Palast war, 14 00:00:44,760 --> 00:00:47,880 ein schadenfroher Usurpator sitzt auf dem goldenen Thron. 15 00:00:47,880 --> 00:00:50,940 Der böse Kriegsherr Krang. 16 00:00:50,940 --> 00:00:54,800 Namor muss sterben, damit ich Herrscher bleiben kann 17 00:00:54,800 --> 00:00:55,920 des Reiches. 18 00:00:55,920 --> 00:00:58,920 Dann wird mich nichts davon abhalten, Krieg zu führen 19 00:00:58,920 --> 00:01:00,800 auf die Servicewelt. 20 00:01:00,800 --> 00:01:02,720 Während er in einem anderen Teil des königlichen Palastes war, 21 00:01:02,720 --> 00:01:06,520 Die schöne Lady Dorma erwartet die Rückkehr ihres Prinzen. 22 00:01:06,520 --> 00:01:08,440 Oh, Namor, meine Liebe. 23 00:01:08,440 --> 00:01:10,580 Ich fürchte wirklich um dein Leben. 24 00:01:10,580 --> 00:01:14,560 Selbst jetzt plant der böse Krang, dich gnadenlos zu vernichten. 25 00:01:16,480 --> 00:01:19,320 Der ahnungslose Namor weiß es nicht 26 00:01:19,320 --> 00:01:21,680 dass ich jede seiner Bewegungen verfolge. 27 00:01:21,680 --> 00:01:23,840 Er wird diese Suche niemals überleben, 28 00:01:23,840 --> 00:01:26,520 denn ich habe sein Schicksal geplant. 29 00:01:27,600 --> 00:01:29,900 Unwissend über den intriganten Krang, 30 00:01:29,900 --> 00:01:31,580 Namor, der wahre Prinz, 31 00:01:31,580 --> 00:01:34,960 erreicht die furchterregenden verbotenen Tiefen. 32 00:01:34,960 --> 00:01:37,800 Ich muss einen Hinweis auf Neptuns Dreizack finden. 33 00:01:37,800 --> 00:01:41,000 Es sollte hier sein, aber ich sehe keinen Hinweis, kein Zeichen. 34 00:01:42,040 --> 00:01:47,040 Warte, eine Eisentür mit dem Zeichen Neptuns. 35 00:01:47,400 --> 00:01:48,680 Ich habe es gefunden. 36 00:01:48,680 --> 00:01:50,200 Nur durch das Erfassen des Dreizacks 37 00:01:50,200 --> 00:01:52,320 Kann ich meinen rechtmäßigen Thron wiedererlangen? 38 00:01:52,320 --> 00:01:54,720 Jede Sekunde ist lebenswichtig. 39 00:01:54,720 --> 00:01:57,280 Dies ist keine gewöhnliche Tür. 40 00:01:57,280 --> 00:01:59,780 Nur der wahre Submariner konnte es heben. 41 00:02:00,960 --> 00:02:05,080 Was für ein düsterer Scherz, was für ein hohler Spott ist das? 42 00:02:06,320 --> 00:02:07,480 Nichts. 43 00:02:07,480 --> 00:02:09,220 Unten gibt es nichts als Wasser. 44 00:02:10,280 --> 00:02:15,000 Der Horch, etwas nähert sich aus den stygischen Tiefen. 45 00:02:15,000 --> 00:02:19,740 Glaube an die Beweise deiner Augen, Galanter. 46 00:02:19,740 --> 00:02:21,240 Die Stimme meines Herrn Neptun. 47 00:02:22,400 --> 00:02:26,160 Der Hinweis, den Sie suchen, liegt vor Ihnen, 48 00:02:26,160 --> 00:02:29,300 funkelnd im Mund eines der Bescheidensten 49 00:02:29,300 --> 00:02:31,420 meiner Unterwasserthemen. 50 00:02:33,480 --> 00:02:35,180 Ein symbolisches Juwel, dessen Brillanz 51 00:02:35,180 --> 00:02:36,800 hat den Weg vor mir erleuchtet. 52 00:02:37,740 --> 00:02:41,400 Ich weiß jetzt, dass ich nach den verbotenen Diamanten des Untergangs suchen muss. 53 00:02:42,880 --> 00:02:45,640 Sie liegen in der hintersten Ecke meines Reiches, 54 00:02:45,640 --> 00:02:48,320 und dorthin muss ich mich wagen 55 00:02:48,320 --> 00:02:50,720 um mich allen Gefahren zu stellen, die mich erwarten. 56 00:02:50,720 --> 00:02:52,060 So sprach Neptun. 57 00:02:52,920 --> 00:02:55,600 Die Diamanten des Untergangs. 58 00:02:55,600 --> 00:02:59,020 Ich muss den Submariner nicht mehr fürchten, 59 00:02:59,020 --> 00:03:02,360 denn niemand hat jemals ihre Macht überlebt. 60 00:03:02,360 --> 00:03:04,480 Mein Thron ist sicher. 61 00:03:05,400 --> 00:03:09,320 Jetzt ist es an der Zeit, sich mit angenehmen Dingen zu beschäftigen. 62 00:03:09,320 --> 00:03:10,480 Die Dame Dorber. 63 00:03:11,480 --> 00:03:15,360 Während allein ihre unvergleichliche Schönheit ein Preis für jeden König ist, 64 00:03:15,360 --> 00:03:18,040 Sie wird von den Menschen wirklich geliebt. 65 00:03:18,040 --> 00:03:20,800 Und mit ihr neben mir auf dem Thron, 66 00:03:20,800 --> 00:03:24,600 Niemand würde es jemals wagen, meine königliche Herrschaft herauszufordern. 67 00:03:25,680 --> 00:03:28,040 Inzwischen in einer anderen Kammer. 68 00:03:28,040 --> 00:03:30,840 Ich war es, der Namor auf diese Suche geschickt hat. 69 00:03:32,040 --> 00:03:36,200 Und wenn mein wahrer Prinz stirbt, bin ich sein Mörder. 70 00:03:36,200 --> 00:03:39,520 Meine Dame, es besteht kein Grund für Sie zu weinen. 71 00:03:39,520 --> 00:03:42,280 Sag nur, dass ich deine Hand haben kann, 72 00:03:42,280 --> 00:03:45,160 und die Hälfte dieses Reiches soll dir gehören. 73 00:03:45,160 --> 00:03:48,320 Du kannst nicht geben, was dir nicht recht ist, mein Herr. 74 00:03:48,320 --> 00:03:50,480 Pass auf dich auf, Hoppy One. 75 00:03:50,480 --> 00:03:53,840 Ich bin immer noch der König und meine königliche Geduld 76 00:03:53,840 --> 00:03:56,040 ist nicht grenzenlos. 77 00:03:56,040 --> 00:04:00,440 Jetzt sprich, aber wähle deine Worte mit größter Vorsicht, 78 00:04:00,440 --> 00:04:02,320 damit sie nicht deine letzten sind. 79 00:04:02,320 --> 00:04:05,280 Du wagst es, dich König zu nennen. 80 00:04:05,280 --> 00:04:09,360 Du bist nur der König der Schurkerei, des Verrats und der Täuschung. 81 00:04:09,360 --> 00:04:11,760 Der Thron von Atlantis wird niemals Ihnen gehören 82 00:04:11,760 --> 00:04:14,760 solange Namor lebt und leben wird, 83 00:04:14,760 --> 00:04:16,880 wenn die Gerechtigkeit noch heilig ist. 84 00:04:16,880 --> 00:04:18,520 Ich werde nichts mehr hören. 85 00:04:18,520 --> 00:04:22,120 Jetzt müssen Sie für diese monumentale Demütigung bezahlen. 86 00:04:22,120 --> 00:04:24,480 Ich biete dir den Thron eines Monarchen an, 87 00:04:24,480 --> 00:04:27,000 aber du hast dich für die Katastrophe entschieden. 88 00:04:27,000 --> 00:04:31,720 Alles, was der König nicht erobern kann, wird der König zerstören. 89 00:04:31,720 --> 00:04:33,960 Das ist der Wille des Betens. 90 00:04:33,960 --> 00:04:37,720 Namor, meine Liebe, ich habe dich in der Vergangenheit im Stich gelassen, 91 00:04:37,720 --> 00:04:40,320 aber ich werde wie eine Königin sterben, 92 00:04:40,320 --> 00:04:43,000 ohne Klage, ohne Kapitulation. 94 00:04:45,680 --> 00:04:48,880 Die Gasdämpfe waren nicht tödlich, 95 00:04:48,880 --> 00:04:52,720 aber du hast mich in einem plastischen Zeitalter eingesperrt. 96 00:04:52,720 --> 00:04:54,160 Ja, es wird dir nichts nützen, 97 00:04:54,160 --> 00:04:57,200 denn ich werde niemals zustimmen, deine Braut zu sein. 98 00:04:57,200 --> 00:05:00,440 Das bleibt abzuwarten, Mylady. 99 00:05:00,440 --> 00:05:03,520 Nie ist eine lange, lange Zeit. 100 00:05:03,520 --> 00:05:06,120 Meine Ressourcen sind grenzenlos. 101 00:05:06,120 --> 00:05:09,520 Ich berühre nur noch einmal meine Gürtelsteuerung, 102 00:05:09,520 --> 00:05:11,320 und du wirst erfahren, was es bedeutet 103 00:05:11,320 --> 00:05:14,040 um den Zorn deines Königs auf dich zu ziehen. 104 00:05:14,040 --> 00:05:17,200 Lebe wohl, Mylady Dormer. 105 00:05:17,200 --> 00:05:21,080 Der Bahnsteig senkt sich auf Straßenniveau ab. 106 00:05:21,080 --> 00:05:23,520 Es wird langsamer. 107 00:05:23,520 --> 00:05:27,560 Welche Strafe steht mir jetzt bevor? 108 00:05:27,560 --> 00:05:32,160 Ah, ich sehe, er will mich demütigen, 109 00:05:32,160 --> 00:05:35,560 um mich der Menge als hilflosen Gefangenen vorzuführen. 110 00:05:37,560 --> 00:05:39,360 Bürger von Atlantis, 111 00:05:39,360 --> 00:05:44,200 Hören Sie weinend auf die Worte Ihres Monarchen, Seiner Majestät. 112 00:05:44,200 --> 00:05:47,000 Schauen Sie sich das Schicksal an, das jedem widerfährt 113 00:05:47,000 --> 00:05:49,760 den Unmut des Königs auf sich ziehen, 114 00:05:49,760 --> 00:05:51,800 oder vorsätzlicher Ungehorsam. 115 00:05:51,800 --> 00:05:55,240 Die Dame Dormer wird hiermit für immer verbannt 116 00:05:55,240 --> 00:05:59,320 in die unterirdische Welt des Gesichtslosen. 117 00:05:59,320 --> 00:06:01,680 Die Gesichtslosen? 118 00:06:01,680 --> 00:06:03,240 Besser, er hätte mich getötet 119 00:06:03,240 --> 00:06:06,120 bevor ich diese gefürchteten Worte hörte. 120 00:06:06,120 --> 00:06:09,520 Wird Prinz Namor rechtzeitig von Lady Dormers Notlage erfahren? 121 00:06:09,520 --> 00:06:13,160 Oder ist sie zu einem Schicksal verurteilt, das schlimmer ist als der Tod? 123 00:06:20,120 --> 00:06:21,560 Um ihre Bestrafung zu beginnen, 124 00:06:21,560 --> 00:06:23,360 Die Dame Dormer wird zur Basis gebracht 125 00:06:23,360 --> 00:06:24,920 eines Unterwasserberges. 126 00:06:24,920 --> 00:06:27,120 Verlasst uns, Satlanteaner. 127 00:06:27,120 --> 00:06:29,040 Kehre zu deinem Meister zurück. 128 00:06:29,040 --> 00:06:31,760 Ich werde das Weibchen verschicken. 129 00:06:31,760 --> 00:06:35,000 Diese Stimme, es ist der böse Zantor, 130 00:06:35,000 --> 00:06:37,560 Er, der den Gesichtslosen dient. 131 00:06:37,560 --> 00:06:41,120 Früher oder später alle, die Prang missfallen 132 00:06:41,120 --> 00:06:43,200 muss vor mir kommen. 133 00:06:43,200 --> 00:06:46,800 Aber Sie, meine Dame, sind das bisher schönste Opfer. 134 00:06:46,800 --> 00:06:48,880 Halte deinen Mund, Böser. 135 00:06:48,880 --> 00:06:53,240 Sie werden also bis zum Ende eine edle Frau bleiben, oder? 136 00:06:53,240 --> 00:06:57,640 Nun, meine Dame, sehen Sie, was Ihr Stolz Ihnen jetzt nützt, 137 00:06:57,640 --> 00:07:02,600 während ich langsam den Dome of Doom absenke. 138 00:07:02,600 --> 00:07:06,880 Jetzt gehört sie zu den Gesichtslosen. 139 00:07:06,880 --> 00:07:08,600 Und mit diesen schicksalhaften Worten, 140 00:07:08,600 --> 00:07:10,840 der Schlafsaal stürzt auf ihn zu. 141 00:07:11,840 --> 00:07:13,800 Ich habe die letzten Tiefen erreicht, 142 00:07:14,840 --> 00:07:18,680 und da warten sie, die Gesichtslosen. 143 00:07:18,680 --> 00:07:20,680 Inzwischen, im hintersten Winkel seines Reiches, 144 00:07:20,680 --> 00:07:23,120 Prinz Namor, rechtmäßiger Monarch der Sieben Meere, 145 00:07:23,120 --> 00:07:24,600 nähert sich seinem Ziel. 146 00:07:24,600 --> 00:07:27,520 Plötzlich, direkt vor uns, ein blendendes Leuchten 147 00:07:27,520 --> 00:07:28,640 beleuchtet das Wasser, 148 00:07:28,640 --> 00:07:31,520 und der mächtige Submariner weiß es endlich 149 00:07:31,520 --> 00:07:35,240 Er hat die Diamanten des Schicksals gefunden. 150 00:07:35,240 --> 00:07:37,640 Ihre Schönheit ist unglaublich. 151 00:07:37,640 --> 00:07:40,640 Sicherlich könnte nichts so Schönes... 152 00:07:40,640 --> 00:07:43,800 Oh, mein Sinn ist echt. 153 00:07:43,800 --> 00:07:46,000 Meine Glieder werden schwach. 154 00:07:46,000 --> 00:07:47,400 Es sind die Edelsteine. 155 00:07:47,400 --> 00:07:50,000 Ich habe die Gefahr hier kennengelernt. 156 00:07:50,000 --> 00:07:50,840 Zu spät. 157 00:07:52,000 --> 00:07:54,680 Als der blendende Edelstein die Lebenskraft raubte 158 00:07:54,680 --> 00:07:58,480 Aus Namors Körper taucht noch eine weitere Bedrohung auf. 159 00:07:58,480 --> 00:08:03,160 Ah, ein neues Opfer, dessen Kraft nachlässt 160 00:08:03,160 --> 00:08:07,760 soll dem Dämon der Diamanten dienen. 161 00:08:07,760 --> 00:08:12,600 Ich habe nur eine Chance, als Namor, Herr der Sieben Meere. 162 00:08:12,600 --> 00:08:15,800 Ich befehle allen, die in diesem Reich leben, 163 00:08:15,800 --> 00:08:19,400 vom einfachsten Fisch bis zum niedrigsten Seetang, 164 00:08:19,400 --> 00:08:21,960 um mir ihre Kraft zu schicken. 165 00:08:21,960 --> 00:08:24,720 Mein Wort ist immer noch Gesetz. 166 00:08:26,600 --> 00:08:29,040 Ich spüre, wie die Kraft in meine Glieder zurückkehrt. 167 00:08:30,280 --> 00:08:35,280 Wo ewige Knechtschaft für mich, Eindringling oder Untergang, 168 00:08:37,120 --> 00:08:42,120 Willst du nicht reden, so hast du dein Schicksal besiegelt. 169 00:08:43,680 --> 00:08:46,480 An den verrottenden Korallenriffen, 170 00:08:46,480 --> 00:08:51,480 Ich habe in dir die Kraft gefunden, mein Schwert zu tragen. 171 00:08:51,480 --> 00:08:54,000 In Wahrheit bin ich Stärke. 172 00:08:54,000 --> 00:08:55,680 Ich bin Prinz des Blutes, 173 00:08:55,680 --> 00:08:57,680 und ich kämpfe für mein Geburtsrecht. 174 00:09:00,000 --> 00:09:02,600 Mein Juwelenhut, ohne ihn, 175 00:09:02,600 --> 00:09:06,760 Auch ich könnte den Diamanten zum Opfer fallen. 176 00:09:06,760 --> 00:09:09,360 Ah, ich habe es rechtzeitig erreicht. 177 00:09:09,360 --> 00:09:13,320 Der Kampf ist gewonnen, nichts kann ihn jetzt retten. 178 00:09:13,320 --> 00:09:18,320 Nun schließe ich diese Angelegenheit im Namen Neptuns ab. 179 00:09:19,960 --> 00:09:22,440 Es bleibt keine Zeit, zusätzliche Kraft aufzunehmen, 180 00:09:22,440 --> 00:09:24,640 aber wenn diejenigen, die ich rufe, in der Nähe sind ... 181 00:09:24,640 --> 00:09:29,640 Du bist nichts weiter als ein Betrüger, und ich werde dich besiegen. 182 00:09:30,880 --> 00:09:35,880 Oh, bleib zurück, nichts kann deine Berührung überleben. 183 00:09:37,760 --> 00:09:42,080 Wieder einmal ist der verfluchte Submariner gerettet. 184 00:09:42,080 --> 00:09:44,160 Kann ihn nichts aufhalten? 185 00:09:44,160 --> 00:09:49,160 Solange Namor lebt, kann die Krone nie wirklich mir gehören. 186 00:09:49,480 --> 00:09:51,440 Sire, das Volk ist im Aufstand. 187 00:09:51,440 --> 00:09:53,520 Nieder, zugrunde! 188 00:09:53,520 --> 00:09:57,160 Er hat Perjoma in das Land der Festlosen verbannt. 189 00:09:57,160 --> 00:10:00,440 Und schickte unseren wahren Prinzen Namor zu seinem Duell. 190 00:10:00,440 --> 00:10:04,920 Glaubten die Idioten, ich sei darauf nicht vorbereitet? 191 00:10:04,920 --> 00:10:07,360 Mieten Sie die Balken, bleiben Sie zurück! 193 00:10:09,200 --> 00:10:11,160 Während in einem anderen Palastkorridor. 194 00:10:11,160 --> 00:10:13,000 Zum Thronsaal! 196 00:10:14,520 --> 00:10:17,480 Sire, das Gesindel naht! 198 00:10:19,200 --> 00:10:21,920 Stürme direkt in meine Blaster! 199 00:10:21,920 --> 00:10:24,560 Frachter, wir haben dich endlich. 200 00:10:24,560 --> 00:10:26,920 Pass auf, er trägt dieses Zifferblatt! 201 00:10:26,920 --> 00:10:30,000 Und unsere edle Verteidigungsmauer! 202 00:10:30,000 --> 00:10:34,200 Jetzt sind Sie in Gefahr. 203 00:10:34,200 --> 00:10:36,240 Von den Zitteraalen gerettet, 204 00:10:36,240 --> 00:10:39,320 Namor ist überrascht, eine vertraute Stimme zu hören. 205 00:10:39,320 --> 00:10:43,160 Du hast es gut gemacht, mein Sohn. 206 00:10:43,160 --> 00:10:46,760 Die Stimme von Vater Neptun, die vom Aal kommt. 207 00:10:46,760 --> 00:10:50,720 Jetzt erwartet dich eine letzte Prüfung, 208 00:10:50,720 --> 00:10:55,400 aber du musst den endgültigen Prüfungsort selbst finden. 209 00:10:55,400 --> 00:10:57,920 Und als die Stimme von Neptun verklang, 210 00:10:57,920 --> 00:11:02,320 Namor erhält eine Nachricht von den Aalen. 211 00:11:02,320 --> 00:11:07,320 An Lady Dorma, die Gesichtslosen! 212 00:11:07,880 --> 00:11:09,760 Sie versuchen es mir zu sagen, Lady Dorma 213 00:11:09,760 --> 00:11:12,360 ist ein Gefangener der Gesichtslosen. 214 00:11:12,360 --> 00:11:14,720 Nur ich kann sie retten, aber um das zu tun, 215 00:11:14,720 --> 00:11:18,440 Ich muss die Suche aufgeben und meinen Thron verlieren. 216 00:11:18,440 --> 00:11:20,360 Dennoch kann ich Dorma nicht verlassen 217 00:11:20,360 --> 00:11:22,880 der Gnade der Gesichtslosen ausgeliefert. 218 00:11:22,880 --> 00:11:26,280 Mit diesen Worten stürzt sich die fürstliche Gestalt in die Tiefe, 219 00:11:26,280 --> 00:11:29,600 während Klafter unter ihr die Lady Dorma entsetzt zurückschreckt 220 00:11:29,600 --> 00:11:31,800 während ihre Entführer sie umgeben. 221 00:11:31,800 --> 00:11:33,640 Sie kommen näher. 222 00:11:33,640 --> 00:11:35,720 Nichts kann mich jetzt retten. 223 00:11:35,720 --> 00:11:38,920 Nichts außer der Stunde der tapferen Submariner. 224 00:11:38,920 --> 00:11:42,080 Aber wenn Dorma gerettet wird, ist die Suche verloren, 225 00:11:42,080 --> 00:11:45,160 und damit das Königreich Atlantis. 226 00:11:54,560 --> 00:11:56,360 Sie haben sie umzingelt. 227 00:11:56,360 --> 00:12:00,120 Meine einzige Hoffnung besteht darin, mit blendender Sprache anzugreifen. 228 00:12:00,120 --> 00:12:02,360 Namor, geh zurück. 229 00:12:02,360 --> 00:12:06,160 Auch wenn mein Leben verwirkt ist, musst du überleben. 230 00:12:09,720 --> 00:12:12,280 Zurück in Atlantis ein wütender Krang 231 00:12:12,280 --> 00:12:15,440 plant seine Rache an den hilflosen Bürgern. 232 00:12:15,440 --> 00:12:19,040 Mann von Atlantis, höre die Worte deines Monarchen. 233 00:12:19,040 --> 00:12:21,880 Du hast es gewagt, meine Herrschaft herauszufordern, 234 00:12:21,880 --> 00:12:24,840 und dafür wirst du bestraft. 235 00:12:24,840 --> 00:12:27,200 Achtung, Roboterpanzerfahrer. 236 00:12:27,200 --> 00:12:29,120 Löschen Sie Ihren Speicher. 237 00:12:29,120 --> 00:12:32,720 Speicherbank, gelöscht und bereit, Master. 238 00:12:32,720 --> 00:12:35,760 Fahren Sie weiter zum Zentrum des Stadtplatzes. 239 00:12:35,760 --> 00:12:40,760 Sobald Sie das Ziel erreicht haben, führen Sie die Programmfunktion G aus. 240 00:12:41,360 --> 00:12:43,800 Speicherbank sperren. 241 00:12:43,800 --> 00:12:46,320 Minuten später, als sich das mechanisierte Monster nähert 242 00:12:46,320 --> 00:12:47,680 der Stadtplatz-- 244 00:12:49,320 --> 00:12:50,760 Schritt nach rechts. 245 00:12:50,760 --> 00:12:51,600 Laufen. 246 00:12:53,600 --> 00:12:55,600 Dies ist Ihr erster Segen. 247 00:12:55,600 --> 00:12:58,760 Der Zweite soll dauerhaft sein. 248 00:12:58,760 --> 00:13:00,520 Aber es gibt einen, der entkommt. 249 00:13:02,560 --> 00:13:05,440 Der bärtige Älteste macht sich auf die Suche nach dem wahren Herrscher 250 00:13:05,440 --> 00:13:09,280 von Atlantis, der in diesem Moment überwältigt wird 251 00:13:09,280 --> 00:13:10,800 von den Gesichtslosen. 252 00:13:10,800 --> 00:13:13,600 Sie greifen meinen Plastikkäfig an. 253 00:13:13,600 --> 00:13:15,800 Es kann nicht mehr lange dauern. 254 00:13:15,800 --> 00:13:17,840 Ermutigen Sie meine Dame. 255 00:13:17,840 --> 00:13:20,280 Der Plastikkäfig droht zu platzen. 257 00:13:22,000 --> 00:13:26,160 Wohnheim, der explodierende Käfig hat einen Teufel aus ihr geschleudert, 258 00:13:26,160 --> 00:13:28,600 aber es hat auch meine Dame verletzt. 259 00:13:28,600 --> 00:13:30,920 Sie liegt so still. 260 00:13:30,920 --> 00:13:34,720 Ah, ich habe endlich meinen Prinzen gefunden. 261 00:13:34,720 --> 00:13:37,960 Doch welches schicksalhafte Ereignis geschieht? 262 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Sie sind fast bei mir. 263 00:13:39,720 --> 00:13:42,160 Dann rückt vor, ihr Bösen. 264 00:13:42,160 --> 00:13:44,360 Dann, ohne Vorwarnung, eines der gesichtslosen Wesen 265 00:13:44,360 --> 00:13:47,400 hebt eine Schwimmhand und die anderen weichen zurück 266 00:13:47,400 --> 00:13:51,200 als das beeindruckende Antlitz von Neptun erscheint. 267 00:13:51,200 --> 00:13:55,720 Namor, du hast die Suche aufgegeben. 268 00:13:55,720 --> 00:13:59,000 Du hast den Bund gebrochen. 269 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Ich kann Ihre Worte nicht bestreiten, Mylord. 270 00:14:02,000 --> 00:14:03,760 Ich habe dich im Stich gelassen. 271 00:14:03,760 --> 00:14:06,440 Nicht so, mein Sohn. 272 00:14:06,440 --> 00:14:10,000 Jede Eigenschaft eines Prinzen gehört dir. 273 00:14:10,000 --> 00:14:14,080 Mut, Stärke, Loyalität. 274 00:14:14,080 --> 00:14:18,600 Aber vor allem ein Herz, das lieben kann, 275 00:14:18,600 --> 00:14:21,920 eine Seele, die Opfer bringen kann. 276 00:14:21,920 --> 00:14:26,920 Mit einer Armbewegung vertreibe ich die Gesichtslosen. 277 00:14:28,320 --> 00:14:33,320 Treten Sie hervor, Submariner, und beanspruchen Sie den Trident. 278 00:14:34,280 --> 00:14:37,800 Der Thron von Atlantis gehört dir. 279 00:14:46,480 --> 00:14:49,880 Mein Prinz, ich reise, um dir zu sagen, 280 00:14:49,880 --> 00:14:54,040 Der böse Kriegsherr unterdrückt schreiend Ihr Volk. 281 00:14:54,040 --> 00:14:56,520 Ich muss sofort nach Atlantis zurückkehren. 282 00:14:56,520 --> 00:14:59,200 Meine Untertanen sollen nicht länger leiden. 283 00:14:59,200 --> 00:15:01,640 Ich befehle dir, den Imperialen Dreizack zu tragen. 284 00:15:02,640 --> 00:15:04,440 Gehen Sie, Eure Hoheit. 285 00:15:04,440 --> 00:15:08,520 Ich werde das Zepter mit meinem Leben bewachen. 286 00:15:08,520 --> 00:15:11,280 Doch als Namor die Tore von Atlantis erreicht. 287 00:15:11,280 --> 00:15:14,520 Erschieß ihn, er muss aufgehalten werden. 288 00:15:14,520 --> 00:15:18,040 Meine einzige Chance besteht darin, das zu tun, was sie am wenigsten erwarten. 289 00:15:18,040 --> 00:15:20,040 Er ist durchgebrochen! 290 00:15:21,440 --> 00:15:24,080 Meine Untertanen liegen bewusstlos da. 291 00:15:24,080 --> 00:15:25,680 Was hat der Tyrann getan? 292 00:15:25,680 --> 00:15:28,240 Greife ihn an, vernichte ihn! 293 00:15:33,480 --> 00:15:35,400 Ich muss Lady Dorma retten. 294 00:15:35,400 --> 00:15:38,320 Er hat den Revitalisator erreicht. 295 00:15:38,320 --> 00:15:42,040 Wach auf, meine Dame, du musst leben, du musst. 296 00:15:42,040 --> 00:15:44,640 Er kann immer noch besiegt werden. 297 00:15:44,640 --> 00:15:47,000 Ein Zug an diesem Hebel. 298 00:15:47,000 --> 00:15:50,240 Mein Prinz, ergreife deinen Dreizack. 299 00:15:50,240 --> 00:15:52,560 Halte meine Hand, Verräter. 300 00:15:52,560 --> 00:15:55,800 Jetzt wende dich um, böser Schrei, und stelle dich deinem Urteil. 301 00:15:57,200 --> 00:15:59,640 Die Krone von Atlantis gehört mir. 302 00:15:59,640 --> 00:16:02,840 Gnade, mein Herr, Gnade. 303 00:16:02,840 --> 00:16:05,600 Hatten Sie Mitleid mit Lady Dorma? 304 00:16:05,600 --> 00:16:07,960 Sie, die jetzt zwischen Leben und Tod schwankt? 305 00:16:10,400 --> 00:16:12,640 Und jetzt lasst uns beten, dass ich nicht zu spät komme. 306 00:16:13,880 --> 00:16:16,080 Wenn sie gerettet werden soll, muss es jetzt geschehen. 308 00:16:24,160 --> 00:16:27,560 Sie regt sich, Dorma lebt. 309 00:16:27,560 --> 00:16:30,600 Und unter großer Freude, der rechtmäßige Monarch von Atlantis, 310 00:16:30,600 --> 00:16:33,680 der Herr der Sieben Meere, Prinz Namor I., 311 00:16:33,680 --> 00:16:36,320 wird auf seinen goldenen Thron zurückgeführt. 312 00:16:36,320 --> 00:16:40,840 In einem Palastkerker gibt es jemanden, der sich nicht freut. 313 00:16:41,760 --> 00:16:45,280 Sie haben im Dienste Ihres Urlaubs Ihr Leben riskiert. 314 00:16:45,280 --> 00:16:47,680 Erhebe dich, Bürger Basti. 315 00:16:47,680 --> 00:16:51,240 Von diesem Moment an wirst du mein Herr sein, Basti, 316 00:16:51,240 --> 00:16:53,680 Großwesir von Atlantis. 317 00:16:53,680 --> 00:16:55,800 Du weinender Gefangener, Sire. 318 00:16:57,080 --> 00:17:01,320 Sogar der Tod ist für einen solchen Tyrannen wie dich zu ehrenhaft. 319 00:17:01,320 --> 00:17:04,400 Sie werden hiermit für immer aus Atlantis verbannt. 320 00:17:05,480 --> 00:17:07,400 Aber während der böse Kriegsherr umherstreift 321 00:17:07,400 --> 00:17:10,920 die tiefen und endlosen Unterwassergebiete. 322 00:17:10,920 --> 00:17:15,920 Eines Tages werde ich zurückkehren, eines Tages. 323 00:17:19,240 --> 00:17:21,840 Er ist länger als ein Rad und kann überall schwimmen. 324 00:17:21,840 --> 00:17:25,120 Er kann unter Wasser atmen und durch die Luft fliegen. 325 00:17:25,120 --> 00:17:28,400 Und so, ein Mörder, Prinz Namor I., 326 00:17:28,400 --> 00:17:31,800 wird bereit sein, wenn er uns sieht. 327 00:17:31,800 --> 00:17:35,800 Lord David von Atlantis ist der Prinz der Tiefe.